Итальянско-русский словарь - genio
Перевод с итальянского языка genio на русский
genio
gènio I (pl -i) m 1) дух, гений buon genio, genio tutelare -добрый дух, добрый гений; ангелхранитель cattivo genio -злой дух genio maligno -злой гений 2) гений; гениальность, одаренность, талант un uomo di genio -одаренный человек genio incompreso -непризнанный гений (тж ирон) un lampo di genio -озарение; гениальная мысль ho avuto un lampo di genio -меня вдруг осенило 3) склонность, вкус, настроение andare a genio a qd -быть по вкусу кому-л, нравиться <подходить> кому-л avere genio per qc -иметь склонность к чему-л fare secondo il genio -сделать что-л охотно <по склонности, по настроению> fare di proprio genio а) делать по своему усмотрению б) самовольничать con genio, di genio -с удовольствием di mio genio -в моем вкусе i geni s'incontrano! scherz -родственные души сходятся! gènio II m 1) инженерное дело genio civile -гражданское дорожно-мостовое управление 2) mil инженерные войска arma del genio -военно-инженерные войска corpo del genio -инженерный корпус soldato del genio -сапер
Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 8276 | |
2 | 5680 | |
3 | 5076 | |
4 | 4886 | |
5 | 4649 | |
6 | 4560 | |
7 | 4190 | |
8 | 3998 | |
9 | 3896 | |
10 | 3856 | |
11 | 3180 | |
12 | 2978 | |
13 | 2900 | |
14 | 2894 | |
15 | 2833 | |
16 | 2690 | |
17 | 2484 | |
18 | 2477 | |
19 | 2362 | |
20 | 2315 |